-
1 unsteady picture
Макаров: неустойчивое изображение (кино) -
2 unsteady
adj1) нестійкий, хиткий, нетвердий, несталий2) непостійний, мінливий3) нерівний, нерівномірний, неправильний* * *[en'stedi]a1) нетвердий, нестійкий, хисткийunsteady picture — кiнo нестійке зображення
to control one's unsteady hands — старатися, щоб не тремтіли руки
2) непостійний, мінливийto be unsteady of purpose — не мати твердої мети; несталий, нестаціонарний (про стан, процес)
3) нерівний, нерівномірний -
3 unsteady
[ʌnʹstedı] a1. нетвёрдый, неустойчивый, шаткийunsteady picture - кино неустойчивое изображение
to control one's unsteady hands - стараться, чтобы не дрожали руки
2. 1) непостоянный, изменчивый2) неустановившийся, нестационарный (о состоянии, процессе)3. неровный, неравномерный -
4 unsteady
[en'stedi]a1) нетвердий, нестійкий, хисткийunsteady picture — кiнo нестійке зображення
to control one's unsteady hands — старатися, щоб не тремтіли руки
2) непостійний, мінливийto be unsteady of purpose — не мати твердої мети; несталий, нестаціонарний (про стан, процес)
3) нерівний, нерівномірний -
5 unsteady
ˈʌnˈstedɪ прил.
1) неустойчивый, нетвердый;
колеблющийся, нестабильный, шаткий Syn: unstable, changeable
2) непостоянный Syn: precarious нетвердый, неустойчивый, шаткий - the market is * рынок неустойчив - * picture (кинематографический) неустойчивое изображение - he was * on his feet он нетвердо стоял на ногах - to control one's * hands стараться, чтобы не дрожали руки непостоянный, изменчивый - to be * of purpose не иметь твердой цели неустановившийся, нестационарный( о состоянии, процессе) неровный, неравномерный - * light неровный свет unsteady колеблющийся ~ непостоянный ~ неравномерный ~ нестационарный ~ нетвердый ~ неустойчивый, нетвердый;
шаткий, колеблющийся ~ неустойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsteady
-
6 неустойчивое изображение
Makarov: unsteady picture (кино)Универсальный русско-английский словарь > неустойчивое изображение
-
7 oscillazione
f di barca rockingoscillazione dei prezzi price fluctuations pl* * *oscillazione s.f.1 swing (ing); sway (ing), rocking; oscillation; ( vibrazione) vibration: l'oscillazione del pendolo, di una corda, the swing of a pendulum, the swinging of a rope; l'oscillazione di una nave, the swaying (o the rocking) of a boat; l'oscillazione di un'altalena, the swinging of a swing; l'oscillazione di un filo metallico, the vibration of a wire2 (fig.) ( variazione) fluctuation; variation: oscillazioni della temperatura, variations in temperature; oscillazione dei prezzi, fluctuation in prices; oscillazione delle vendite, fluctuation in sales; le oscillazioni di pronuncia di un vocabolo, the variations in pronunciation of a word // (fin.): oscillazione delle monete europee, floating of European currency; oscillazione verso l'alto, verso il basso ( di una moneta), floating up, down (of a currency); oscillazione del cambio, fluctuation of exchange (o in the rate of exchange) // (econ.) oscillazione ( del mercato), movements (of the market) // (Borsa) oscillazione giornaliera delle quotazioni, spread3 ( ginnastica) leg circle4 (scient.) oscillation // (fis.): oscillazione a lungo periodo, long-period oscillation; oscillazione costante, forzata, libera, smorzata, constant, forced, free, damped oscillation; oscillazione di rilassamento, relaxation oscillation; oscillazione elettrica, (electric) oscillation // (aer.): oscillazione laterale, lateral oscillation; oscillazione longitudinale, longitudinal oscillation // (cinem.): oscillazione dell'immagine, unsteady picture; oscillazione del suono, flutter // (geol.) oscillazioni glaciali, glacier oscillations.* * *[oʃʃillat'tsjone]sostantivo femminile1) fis. tecn. fluctuation, oscillation- i della temperatura — temperature fluctuations o swings
2) (movimento oscillatorio) (di pendolo) swing, oscillation; (di nave, corpo, ponte) sway, rocking; (di indicatore) flicker3) fig. (di moneta, quotazioni) fluctuation, oscillation* * *oscillazione/o∫∫illat'tsjone/sostantivo f.2 (movimento oscillatorio) (di pendolo) swing, oscillation; (di nave, corpo, ponte) sway, rocking; (di indicatore) flicker3 fig. (di moneta, quotazioni) fluctuation, oscillation. -
8 wonky
tr['wɒŋkɪ]'wɑːŋki, 'wɒŋkiadjective -kier, -kiest (BrE colloq)a) (wobbly, unsteady) <chair/table> poco firmeb) ( askew) torcido['wɒŋkɪ]ADJ (compar wonkier) (superl wonkiest) (Brit)1) (=wobbly) [chair, table] cojo, que se tambalea2) (=crooked) torcido, chueco (LAm)3) (=broken down) estropeado, descompuesto (esp Mex)to go wonky — [car, machine] estropearse; [TV picture] descomponerse
* * *['wɑːŋki, 'wɒŋki]adjective -kier, -kiest (BrE colloq)a) (wobbly, unsteady) <chair/table> poco firmeb) ( askew) torcido -
9 flicker
'flikə
1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) vacilar2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) parpadear, temblar, vacilar
2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) parpadeo, titileotr['flɪkəSMALLr/SMALL]1 (of flame, eyelids) parpadeo; (of light) titileo, parpadeo2 (eyelids) parpadear3 (smile) esbozarseflicker ['flɪkər] vi1) flutter: revolotear, aletear2) blink, twinkle: parpadear, titilarflicker n1) : parpadeo m, titileo m2) hint, trace: indicio m, rastro ma flicker of hope: un rayo de esperanzan.• parpadeo (Electrónica) s.m.• soflama s.f.• vacilación s.f.v.• brillar con luz mortecina v.• fluctuar v.• parpadear v.• vacilar v.• vibrar v.
I 'flɪkər, 'flɪkə(r)intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation)['flɪkǝ(r)]1. N1) [of light, eyelid] parpadeo m ; [of flame] destello m2) (=hint)a flicker of amusement crossed his face — por un momento se atisbó en su rostro una expresión divertida
a flicker of surprise/dismay crossed his face — por un momento en su rostro pudo verse un atisbo de sorpresa/consternación
2.VI [light] parpadear; [flame] vacilar; [snake's tongue] vibrar* * *
I ['flɪkər, 'flɪkə(r)]intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation) -
10 weak
wi:k прил. слабый (в самом широком смысле - реализует, в зависимости от объекта, различные виды "неполноценности") а) о проявлении физической или интеллектуальной неполноценности, нерешительности, безволии, недостаточной эффективности действия и т.п. - обычно с негативной оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ Аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого (нерешительного) судью. He was weak with loss of blood ≈ Он ослабел от потери крови. Не was too weak to walk ≈ Он был слишком слаб, чтобы идти. He's weak in mathematics. ≈ Он слаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не устоять перед искушением weak constitution ≈ хрупкое сложение weak character ≈ слабый характер weak sister ≈ слабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умственно отсталый Syn: feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенсивности - без оценки He gave us a weak smile ≈ Он слабо улыбнулся нам. weak coffee ≈ слабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ слабый (неяркий) солнечный свет weak equivalence ≈ мат. слабая эквивалентность weak electrical current ≈ слабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный гласный Syn: delicate, puny в) о непрочности, хрупкости The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены слишком слабы, чтобы держать крышу Syn: unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недостаточности, неубедительности аргументов, доказательств и т.п. weak excuse ≈ слабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant: strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ слабый пол( о женщинах) weak verb ≈ слабый глагол с регулярным словоизменением weak link ≈ слабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ застигнутый врасплох weak point, weak spot ≈ слабое место weak position ≈ невыгодное положение, слабая позиция слабый (физически) ;
бессильный;
хилый, хрупкий - * muscles слабые мускулы - * constitution хрупкое сложение - * sight слабое /плохое/ зрение - * coal (горное) хрупкий уголь - * in intellect /in the head/ умственно неполноценный;
придурковатый - * with loss of blood ослабевший от потери крови - too * to walk от слабости не может ходить безвольный, нерешительный;
неустойчивый - * will слабоволие, безволие - * man безвольный /нерешительный/ человек - * character слабохарактерность - * refusal нерешительный отказ - in a * moment в минуту слабости - * in faith неустойчивый /(библ) немощный/ в вере - * in spirit слабый духом - *er brethren( библеизм) немощные братья;
неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) неубедительный, неосновательный, шаткий - * excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка - * argument слабый /неубедительный/ довод - * logic слабая логика, нелогичное рассуждение жидкий, водянистый;
некрепкий - * tea слабый чай - * decoction жидкий отвар - * wine легкое /некрепкое/ вино( специальное) бедный( о горючей смеси) неэффективный, неавторитетный, несильный - * government слабое правительство неспособный - * students слабые учащиеся невыразительный, бедный (о языке) (экономика) понижающийся (о ценах, курсах) ;
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами( о рынке) - the market is * настроение рынка вялое - * demand for goods вялый спрос на товары (грамматика) слабый - * verb слабый глагол (фонетика) ослабленный, редуцированный ( фонетика) слабый, второстепенный( об ударении) (техническое) непрочный, низкой прочности;
неустойчивый (фотографическое) бледный - * picture бледный снимок > * knees бесхребетность;
малодушие > the *er sex слабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) слабая рука, плохие карты > * as a cat слабосильный;
слабее котенка > * as water слабенький, хилый;
слабохарактерный;
малодушный ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point( или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) ~ грам. слабый ~ слабый, водянистый (о чае и т. п.) ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый ~ in the head умственно отсталый ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ -
11 wackeln
v/i1. (hat gewackelt) Stuhl etc.: be wobbly; Zahn, Schraube: be loose; Haus etc.: shake; umg., beim Gehen: totter; umg., fig. Regierung etc.: be very shaky; stärker: be teetering (on the brink); mit dem Schwanz wackeln wag its tail; mit dem Kopf / den Ohren wackeln waggle one’s head / ears; nicht wackeln! beim Fotografieren etc.: keep still!; Wand2. (ist) umg., Ente, Mensch etc.: waddle* * *to wag; to wiggle; to wobble; to waver; to waggle* * *wạ|ckeln ['vakln]vi1) (= sich bewegen) to wobble; (= zittern) to shake; (Zahn, Schraube) to be loose; (fig ) (Thron) to totter; (Position) to be shakydu hast gewackelt — you wobbled/shook; (beim Fotografieren) you moved
mit den Ohren wackeln — to waggle (Brit) or wiggle one's ears
mit den Hüften/dem Hintern wackeln — to wiggle one's hips/bottom
mit dem Kopf/Schwanz wackeln — to wag one's head/its tail
2) aux sein (= langsam, unsicher gehen) to totter; (kleines Kind) to toddle* * *1) (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) jiggle2) (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) wobble3) (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) wobble4) (to (cause to) move from side to side: She waggled her hips as she walked down the street; His beard waggled as he ate.) waggle5) (such a movement.) waggle6) (to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) wiggle* * *wa·ckeln[ˈvakl̩n]vi2. Hilfsverb: haben (hin und her bewegen)mit dem Kopf \wackeln to shake one's headmit den Hüften \wackeln to wiggle one's hipsmit den Ohren \wackeln to wiggle [or waggle] one's ears3. Hilfsverb: sein (sich unsicher fortbewegen)* * *intransitives Verb1) wobble; <post etc.> move about; <tooth etc.> be loose; <house, window, etc.> shakemit dem Kopf/den Hüften wackeln — waggle or wag one's head/wiggle one's hips
3) (ugs.): (gefährdet, bedroht sein) <job, government> be insecure; < firm> be in a dodgy (Brit. coll.) or shaky state* * *wackeln v/i1. (hat gewackelt) Stuhl etc: be wobbly; Zahn, Schraube: be loose; Haus etc: shake; umg, beim Gehen: totter; umg, fig Regierung etc: be very shaky; stärker: be teetering (on the brink);mit dem Schwanz wackeln wag its tail;mit dem Kopf/den Ohren wackeln waggle one’s head/ears;2. (ist) umg, Ente, Mensch etc: waddle* * *intransitives Verb1) wobble; <post etc.> move about; <tooth etc.> be loose; <house, window, etc.> shakemit dem Kopf/den Hüften wackeln — waggle or wag one's head/wiggle one's hips
3) (ugs.): (gefährdet, bedroht sein) <job, government> be insecure; < firm> be in a dodgy (Brit. coll.) or shaky state* * *(mit) v.to waggle v. v.to totter v.to waggle v.to wiggle v. -
12 wonky
adjective(Brit. coll.) wack[e]lig; (crooked) schief* * *won·ky[ˈwɒŋki]2. (be unwell)to feel \wonky sich akk angeschlagen fühlen3. (askew)* * *['wɒŋkɪ] chair, marriage, grammar wackelig; nose krumm, schief; machine nicht (ganz) in Ordnung; sense of judgement etc nicht ganz richtig, aus dem Lotyour hat's a bit/your collar's all wonky — dein Hut/dein Kragen sitzt ganz schief
* * *wonky [ˈwɒŋkı] adj Br umg1. wack(e)lig2. schief3. schwach (Herz etc)* * *adjective(Brit. coll.) wack[e]lig; (crooked) schief -
13 wonky
-
14 изображение
1.image 2.pictureизображение звездыstellar imageизображение, обусловленное оптической нестабильностью атмосферыseeing imageизображение планетыplanetary imageвидимое изображениеvisible imageвизуальное изображениеvisual imageвнеосевое изображениеextraaxial imageвнефокальное изображениеextrafocal imageвуалированное изображениеfoggy imageдвижущееся изображениеmoving imageдействительное изображениеreal imageдифракционное изображениеdiffraction imageзеркальное изображение1.mirror image 2.perverted imageискаженное изображение1.distorted image 2.fault imageконтрастное изображениеhard imageложное изображение1.ghost 2.false image 3.spurious imageмнимое изображениеvirtual imageнегативное изображениеnegative imageнеспокойное изображение1.moving image 2.unsteady imageобратное изображениеinverted imageокрашенное изображениеcolored imageпервоклассное изображениеexellent imageперевернутое изображениеreversed imageпобочное изображениеspurious imageпроявленное изображениеdeveloped imageпрямое изображение1.correct image 2.erect imageрадио изображение Солнцаimage of the radio Sunразмытое изображениеfuzzyтелескопическое изображениеtelescopic imageточечное изображение1.dot image 2.point imageфокальное изображениеfocal imageфотографическое изображениеphotographic imageцветное изображениеcolor imageцентральное изображениеcentral imageчеткое изображениеcrisp image -
15 weak
1. a слабый; бессильный; хилый, хрупкийweak in intellect — умственно неполноценный; придурковатый
2. a безвольный, нерешительный; неустойчивыйweak will — слабоволие, безволие
3. a неубедительный, неосновательный, шаткийweak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка
4. a жидкий, водянистый; некрепкий5. a спец. бедный6. a неэффективный, неавторитетный, несильный7. a неспособный8. a невыразительный, бедный9. a эк. понижающийся; вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами10. a ослабленный, редуцированный11. a слабый, второстепенныйweak impression of typing — слабая печать; непропечатка
12. a тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый13. a фото бледныйСинонимический ряд:1. assailable (adj.) assailable; exposed; vulnerable2. boneless (adj.) boneless; emasculate; forceless; helpless; impotent; impuissant; inadequate; indecisive; ineffective; ineffectual; inefficient; invertebrate; powerless; slack-spined; spineless; wan3. deficient (adj.) deficient; insufficient; lacking; short; wanting4. dickey (adj.) dickey; fluctuant; fluctuating; insecure; irresolute; rootless; shaky; tottery; undecided; unstable; unsteady; unsure; vacillating; wavering; wobbly5. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; thin; washy; watered-down; waterish; watery6. feeble (adj.) decrepit; feeble; infirm; insubstantial; puny; sickly; unhealthy; unsound; unwell; weakly7. flimsy (adj.) faint; flimsy; muted; poor; rickety; slender; slim; trifling; trivial; unsubstantial8. fragile (adj.) breakable; dainty; delicate; exquisite; fine; fragile; frail; slight9. implausible (adj.) implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable10. languid (adj.) languid; listless; sluggish11. simple (adj.) foolish; senseless; silly; simple; stupid; unintelligent12. vague (adj.) illogical; inconclusive; lame; unconvincing; unsatisfactory; vagueАнтонимический ряд:adhesive; animated; athletic; brawny; cogent; compact; courageous; decided; decisive; determined; dynamic; efficient; energetic; forceful; hard; potent; powerful; robust; secure; strong; sturdy; vigorous
См. также в других словарях:
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
Depth of field — The area within the depth of field appears sharp, while the areas in front of and beyond the depth of field appear blurry … Wikipedia
American Gangster (film) — Infobox Film name = American Gangster caption = Theatrical release poster director = Ridley Scott producer = Ridley Scott Brian Grazer James Whitaker Steven Zaillian Nicholas Pileggi writer = Mark Jacobson (article) Steven Zaillian starring =… … Wikipedia
Ankur (film) — Infobox Film name = Ankur अंकुर caption = Film poster director = Shyam Benegal producer = Lalit M. Bijlani, Freni Variava; Blaze Film Enterprises writer = Shyam Benegal (Screenplay) Satyadev Dubey (Dialogue) starring = Shabana Azmi, Anant Nag,… … Wikipedia
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
Panoramic photography — is a format of photography that aims to create images with exceptionally wide fields of view, but has also come to refer to any photograph that is cropped to a relatively wide aspect ratio ( see Panoramic format ) While there is no formal… … Wikipedia
Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate … Wikipedia
glacier — glaciered, adj. /glay sheuhr/, n. an extended mass of ice formed from snow falling and accumulating over the years and moving very slowly, either descending from high mountains, as in valley glaciers, or moving outward from centers of… … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Photography — is the art, science and practice of creating durable images by recording light or other electromagnetic radiation, either electronically by means of an image sensor or chemically by means of a light sensitive material such as photographic… … Wikipedia
Snuff film — For the 2005 film see Snuff Movie (film). A snuff film or snuff movie is a theoretical genre that depicts the death or murder of a person or people without the aid of special effects for the purpose of distribution and entertainment.Problems of… … Wikipedia
